Des personnages créés par : Clélia Constantine et Clothilde Jamin
Réalisé par : Mona Achache
Scénario : Soiliho Bodin, Marion Carnel, Sylvain Caron, Nicolas Clément, Julie-Anna Grignon et Clothilde Jamin
Avec : Tomer Sisley (Raphaël Balthazar), Hélène de Fougerolles (Hélène Bach), Yannig Samot (Jérôme Delgado), Philypa Phoenix (Fatim), Côme Levin (Eddy), Pauline Cheviller (Lise), Leslie Medina (Maya), Anne Bouvier (Commandant Randal), Eric Herson-Macarel (Agent Brion), Léo Allard (Samuel Lebas), Chadia Amajod (Leïla Boukobva), Nicolas Jouhet (Dr Larcher), Alicia Schaldenbrad (Emma), Fabrice Tavars (Militaire), Daphné Hacquard (Femm rousse), Loïc Billiau (Homme barbu), François Feroleto (Janvier)
La voiture de Balthazar roule à tombeau ouvert, Hélène et Balthazar à l'intérieur. Poursuivis par l’armée, ils sont rattrapés, arrêtés, et contraints d'ouvrir le coffre, à l'intérieur duquel se trouve le corps d'un homme qui s'est pris une balle dans le ventre. Une balle tirée par le pistolet du capitaine Bach. Comment en sont-ils arrivés là ? Sommés de s'expliquer par la police des polices, Balthazar et Hélène racontent les 48H qui les ont conduits à cette situation.